Čo spravíte, aby vám z tela nevyrezali kus mäsa? Do akej miery nesie jednotlivec zodpovednosť za následky svojich činov uskutočnených v rámci systému? Je krutosť, ktorú jednotlivec vykoná v mene vyššieho cieľa, nevyhnutnou podmienkou na dosiahnutie spravodlivosti?
V Divadle P. O. Hviezdoslava sme so žiakmi strednej školy zažili inscenáciu, ktorá spája Shakespearovu hru Kupec benátsky a lehrstück nemeckého dramatika Heinera Müllera Mauser. Hoci ide o úplne odlišné poetiky – renesančnú komédiu a postdramatický text – obe sa zaoberajú otázkami spravodlivosti, násilia a osobnej zodpovednosti za zločiny.
Klasická hra Williama Shakespeara Kupec benátsky je založená na nerovnom spore medzi obchodníkom Antoniom a úžerníkom Shylockom, ktorí žijú v dvoch nepreklenuteľných svetoch, oddelení historickou krivdou, rozličným statusom a privilégiami. Antonio si vezme pôžičku od Shylocka a ako záruku sľúbi niečo nezvyčajné – ak dlh nesplatí načas, Shylock si môže vziať kúsok mäsa z Antoniovho tela. Keď sa Antonio dostane do problémov a nedokáže peniaze vrátiť, spor sa dostane pred súd, kde ide doslova o život.
